Cheon Jeong Myeong
Yoon Eun Hye
Han Go Eun
Joo Woo Jae
Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran
Kim Byeong Gi - Oh Mi Hee - Kim Ye Ryeong
Park Jeong Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo
[Alerta de Amor]
♫ As fracas memórias em algum lugar no canto da minha mente ♫
♫ Há vestígios seus ♫
♫ Meu amor, você é tudo para mim ♫
♫ Volte, você ficaria comigo ♫
♫ Eu não sabia que era amor, eu finalmente sei ♫
♫ Que você é tudo para mim, que é minha última ♫
♫ Eu percebei depois que partiu ♫
Episódio 6
A anestesia ainda está em seu sistema,
então ele pode estar tonto ao se levantar e sua fala e ações podem ser lentas. Por favor, cuide dele.
Não pode ser... Ele poderia não lembrar?
- Noona! - Yoo Jeong!
- Joon! - Noona!
Você não se machucou, não é?
Não.
Você deve ter ficado tão chocada.
Cha Woo Hyeon se machucou bastante.
Eu ouvi que ele teve que fazer cirurgia. Sou tão grato a ele.
Algo ruim poderia ter acontecido a você se não fosse por ele.
É verdade. Eu me senti tão agradecida quando ouvi sobre o que ele fez.
Eu acho que foi aquele perseguidor marginal da última vez.
Suas roupas e tipo de corpo eram parecidos.
- Sério? - Sim.
A polícia investigou a cena do crime.
E eles recolheram todos os vídeos das câmeras de segurança da área, então, logo tudo será revelado.
Não se preocupe mais, Noona.
Eu te seguirei até ao banheiro para certificar que nada assim aconteça novamente.
Hospital Saúde
Eu falei para você ficar internado por mais alguns dias.
E se eu encontrar com a Mãe?
É verdade. Sua mãe ficaria muito chateada e causaria um alvoroço se visse você assim.
Dê alta você mesmo. Isso seria o melhor.
Hyung. Sobre o tratamento da Mãe...
Não fique chateado se eu procurar por outros métodos.
Outros métodos? O que quer dizer?
Estou pensando em transferi-la para o hospital que trabalhei na América.
N-Na América?
Eu não posso ficar sentado sem fazer nada. Tenho que tentar tudo o que posso.
Es-Está certo.
Hyung, você sabe que horas Yoon Yoo Jeong foi embora ontem?
C-Como está se sentido? Você está bem?
S-Sim. Estou bem.
Cha Woo Hyeon! Eu não sei o que devo fazer para te agradecer.
Você fez mais que o suficiente durante o incêndio.
Vamos parar de falar coisas assim.
Isso não é algo que qualquer pessoa poderia fazer.
Só é possível porque você a ama. O poder do amor. Deve ser bom.
É mesmo. É o poder do amor.
Eu trouxe algumas roupas para você se trocar.
Por pelo menos uma semana, será difícil para ele trocar de roupas, tomar banho, sentar e ficar de pé
sozinho.
Por que você diria isso?
Eu cuidarei de você até se sentir melhor.
Na minha casa?
Claro que não. Você deveria vir a Entretenimento Yoojeong.
Isso mesmo. Arruma suas coisas e venha para minha casa.
Eu sou um médico.
Eu cuidarei de mim mesmo. Não tem nada para você se preocupar.
- Me escute! - Escute ela!
Eu ficarei bem melhor depois de amanhã.
Eu consigo sozinho.
Foi um sonho?
Ele não se lembra?
Ele está agindo assim por que tem outras pessoas por perto?
E se quando ficarmos sozinhos, ele de repente...
Por que você me beijou?
O que estava pensando? O que estava sentindo?
Estou bem.
Eu não acho que isso dará certo.
Se você não vai para minha casa hoje, eu serei sua cuidadora durante o dia, pelo menos.
Quando você arrumou isso?
Cha Woo Hyeon ficará desconfortável com você por perto. Vamos mandar Yoo Joon mais tarde.
Não, por favor, não faça isso.
Isso mesmo. É melhor que eu faça. Uma pessoa deve ter consciência.
Ele ficou desse jeito porque estava me salvando.
Você não tem nada na sua agenda?
Minha agenda é importante?
Eu falei para Joo Hwan liberar tudo amanhã. Certo?
Mas não tinha necessidade de ir tão longe.
Bem, então me ajude por uma ou duas horas antes de ir.
Tudo bem. Eu cuidarei disso sozinha também, então não se preocupe. Vamos entrar logo.
Unni, não se preocupe.
Tudo bem. Por favor, descanse.
Vamos logo. Eu te ligo.
Cuidado. Cuidado, cuidado.
Eu fecho. Pode deixar.
Oh, por que uma pessoa que está com dificuldades em mexer o corpo carregaria uma bolsa?
Deixe tudo comigo.
Vamos entrar.
Você realmente vai ficar aqui até eu melhorar?
Sua mãe não está se sentindo bem, então não tem ninguém para te ajudar.
Eu sou um homem. Como um homem e uma mulher podem ficar sozinhos?
Não somos um homem e uma mulher agora. Somos paciente e cuidadora.
Você não se preocupa com o que as outras pessoas vão pensar?
Eles tem muito a dizer sobre isso.
Nós estamos no meio de um relacionamento público e apaixonado agora.
E acima de tudo, você é meu salvador.
Fazer algo assim é uma dádiva.
Traga as roupas que você vai colocar. Eu te ajudo.
Qual quarto eu devo usar? Eu preciso colocar roupas mais confortáveis.
Use a biblioteca.
Tudo bem.
Olha como ele não está falando para eu ir embora.
Essa é a mãe dele?
Uau, ela é muito bonita mesmo.
Se minha mãe ainda estivesse viva, eu provavelmente tiraria muitas fotos como essa também.
O que você está fazendo sozinho? Você está se trocando?
Ah... sim.
Eu disse que ajudaria você.
Ah n-não, está tudo bem.
Ah, não!
O que eu deveria fazer?
- Vou abrir a porta! - Não, não, não!
Vou abrir a porta. Um, dois, três!
Não estou olhando, não estou olhando. Você está bem?
Ah, o que eu faço? Vou fechar meus olhos e me virar.
Não estou olhando.
Ah, pensei que estava sem roupas. O que é isso?
Aqui... pode se levantar?
Sim.
Vou puxar um pouquinho...
- Tudo bem. - Estou fazendo.
- Dói? - Sim.
- Devagar. Um, dois... - Com gentileza, com gentileza. Ai, espere um segundo, espere!
♫ Embora eu queira me aproximar de você ♫
♫ Eu sinto a indiferença ♫
♫ Eu realmente não sei como você se sente ♫
[Heh.]
Levante seu pé por um segundo.
Eu sou muito boa limpando!
Aqui.
♫ Eu quero saber seu tudo ♫
♫ Quero saber seu ♫
Quando você foi embora ontem?
Quando você foi transferido para a sala de admissão, você estava dormindo o tempo todo, então eu fui embora.
Aquilo foi realmente um sonho?
Parecia real demais para ser um sonho.
Se ele não se lembra de quando eu estava lá, acho que também não lembra daquilo.
♫ Embora eu queira me aproximar de você ♫
Você sabe, os pacientes, antes que a anestesia desapareça, eles tendem a falar coisas sem sentido.
Eles podem até mesmo revelar segredos de forma imprudente.
Eu fiz algum tipo de erro?
Erro?
O que é isso? Ele se lembra, mas acha que foi um erro?
É assim que ele quer jogar isso?
Ou eu disse algo idiota?
Por quê? Você se lembra de ter feito algum erro?
Se eu lembrasse não estaria perguntando a você.
Estou perguntando porque eu não lembro.
Você não se lembra porque provavelmente não fez nada, certo?
♫ seu coração ♫
Posso abrir sua geladeira, certo? Vou decidir os cardápio vendo os ingredientes.
Você sabe fazer alguma coisa?
Claro, sou boa em qualquer coisa.
- Vou aí te ajudar. - Não!
Só se deite.
Veja, dói. Você disse que chegou ao ponto em que você teve que ser admitido.
Há muitos pacientes esperando no pronto-socorro devido à falta de internação.
Pacientes com ferimentos mais leves como eu devem abrir espaço.
Embora seja uma ala hospitalar diferente, eu estava com medo de encontrar minha mãe também.
Ah, isso mesmo. Nós íamos ver sua mãe quando tudo isso aconteceu.
O que deveríamos fazer? Sinto muito tê-la feito esperar.
Eu pedi ao meu amigo para explicar as coisas para ela.
Quando você estiver recuperado, vamos cumprimentá-la juntos.
Eu decidi o menu.
Não importa o quão boa atriz ela seja, se isso realmente aconteceu na noite passada...
seria difícil para ela agir assim, como se nada tivesse acontecido.
Não é como se ele fosse um ator. Se ele se lembrasse do que aconteceu na noite passada, não teria como ele agir como se nada tivesse acontecido.
- Certo, vamos esquecer isso. - Certo, vamos esquecer isso.
- Nada aconteceu. - Nada aconteceu.
Mille-feuille nabe?
Você sabe o que significa mille-feuille?
Significa mil folhas.
Se você colocar as coisas no pote assim, parece que o pote floresceu.
Quando minha mãe fazia isso, ela sempre dizia: "É tão bonita".
É bonita, certo?
Tada! Anciosa.
Ooh!
Não sei se será do seu gosto.
Esta é a primeira vez que alguém faz comida para mim em minha casa.
Sua mãe não faz comida para você quando ela está aqui?
Ela não pode. Eu cozinho para ela.
É porque minha mãe se tornou mãe muito cedo.
Você deve estar faminto. Vá em frente e prove alguns.
Está bom?
Você não vai comer comigo?
Eu tenho o projeto mais os anúncios para filmar, então não posso comer.
Eu tenho que me manter.
Já que estou nessa condição, não posso correr com você.
Eu não posso nem te dizer para comer porque eu estou preocupado que você tente correr todo o caminho até sua casa novamente.
Coma.
Parece realmente delicioso.
Ah, a roupa!
Você pensaria que eu sou o convidado aqui.
Roupa?
Ninguém te pediu para fazer tudo isso.
Por que não? Eu lavo bem roupa em casa também.
Que tipo de mulher tocaria a roupa de baixo de um homem...
Debaixo de um homem...?
Ligue para a sua gerente agora e vá para casa. Isso é muito desconfortável para mim.
Por que ele está ficando com raiva?
Eu já estou tão envergonhada.
O que devo fazer?
Oh, estou cansado.
A porta está aberta.
Hyung!
Hyung, você está sangrando! Você está bem?
Isso acontece nos primeiros dias. Estou bem.
Acho que não.
Hyung, devemos ir ao hospital?
Não, você quer vir para nossa casa?
Apenas entre.
Você pode apenas entrar!
Entre...!
Ei! Você não pode entrar! Espera!
- O que você está fazendo? - Não entre, entendeu?
Seja como for, estamos entrando.
Não, você não pode! Ah, você realmente não pode!
Omo.
Ah, por que ele teve que vir agora, neste momento?
Entre depois de contar até dez, Yoo Joon.
Dez, nove...
Oito, sete...
Seis…
Noona, por que você não abriu a porta?
Você está aqui?
Noona, você esteve bebendo?
Ela não aguenta bem a bebida.
Seu rosto fica vermelho assim depois de apenas uma bebida.
Yoon Yoo Joon! Eu não tenho bebido.
Se sua irmã parece sem maquiagem, isso é considerado a perfeição.
Você ouviu isso, certo?
Você fez bem em vir. Eu disse que você deveria ter vindo comigo mais cedo.
Eu deveria estar melhor até amanhã.
Eu fui para a casa dele e ele estava sangrando uma tonelada.
Ah irmãozinho. Não foi tão ruim assim!
Mas foi. Eu estava tão assustado. Foi sério.
Ei! Então você deveria ter levado ele para o hospital!
Eu caí e o local suturado ficou um pouco machucado, mas estou bem.
Como você pode ficar bem se estiver sangrando?
Não estava derramando sangue. Apenas saiu um pouco, um pouquinho.
Eu vou ser um incômodo por apenas um dia.
Isso não vai funcionar. Você tem que ficar até que esteja completamente recuperado.
Ah, que cheiro. Você deveria ter mantido aqui limpo!
Tanto faz. Todos os quartos de homens são iguais.
O que...?
- Vou te ajudar. - Não não, eu vou fazer sozinha.
- Estou bem. - Não, você vai se machucar novamente. Eu vou fazer isso.
Aqui. Eu só preciso terminar.
- Estou te dizendo que sou muito mais forte do que pareço! - Vamos lá, vamos juntos.
Eu disse que vou fazer isso sozinha!
Deixe-me apenas colocar... Espere, espere!
- Deve ser colocado aqui! - Deixe-me fazer só um pouquinho. Só um pouco.
A noite passada não foi um sonho, foi?
Você lembra, não é?
Nossa, eu disse que faria. Vou descansar.
Saia.
O que há com ela? Vocês dois brigaram?
Ela também, mas o clima é estranho.
Oh puxa! Seu rosto reduziu a metade do tamanho. Não é como se você estivesse acima do peso, por que você está trabalhando tão duro?
Hyung, você fez tudo isso em uma noite?
Uau, isso. Eu ia talvez terminar um por mês. Uau, eu realmente respeito você.
Ahh.
Hyung Você está bem? Você está tremendo, você está com frio?
Hyung.
Yoo Jeong.
Hyung!
Alô?
Mesmo? Eles estão aqui agora?
Oh, certo. Deixa comigo.
Yoo Jeong. Temos que nos preparar rapidamente e chegar ao escritório. Alguns policiais estão aqui.
Joon Vá ajudar Cha Woo Hyeon. O médico disse que teria dificuldade em se lavar.
Oh, tudo bem.
As roupas e o físico eram muito semelhantes aos criminosos da última vez.
Mas nós checamos e o criminoso está preso no momento, então não é possível.
Alguns dias antes do incidente, quando eu estava com Yoo Jeong,
Eu vi alguém vigiando ao redor usando o mesmo tipo de roupa.
Eu pensei que ele era apenas um fã louco dela, então eu não pensei muito nisso.
Quando foi isso? Então, também teremos que coletar as imagens da câmera de segurança daquele dia também.
Aconteceu a seis dias atrás.
Aconteceu por volta das 10 ou 11 horas da noite.
As imagens da câmera de segurança que temos agora não capturaram seu rosto.
Quando olhamos para seus movimentos, ele sabia completamente onde todas as câmeras de segurança estavam estacionadas
e parecia que ele calculou completamente seus movimentos.
Então, você está dizendo que não sabe o que mais ele pode fazer?
Bem, até que o prendamos, não podemos excluir seus crimes de segundo ou terceiro grau.
Quando você olha para os movimentos dele e o ângulo em que ele usou a arma do crime,
Eu não acho que ele seja um infrator reincidente.
Eu acho que você é capaz de analisar isso de uma ferida desde que você é um médico.
Estamos fazendo a mesma análise com base nas imagens da câmera de segurança que vimos.
De qualquer forma, não está claro quem o criminoso estava mirando entre vocês dois
e a intenção do crime também não está sendo revelada claramente.
Você terá que ter cuidado com quem está ao seu redor por enquanto.
Então o alvo pode não ter sido eu.
Ele poderia estar tentando ferir Woo Hyeon. É isso que você está dizendo?
Bem, não podemos descartar essa possibilidade.
Talvez ultimamente...
Pode ser algo realmente pequeno, mas você notou alguma mudança suspeita ou alguma pessoa estranha?
Não tenho certeza.
Eu também não consigo pensar em nada.
Bem, olhe para as pessoas ao seu redor e entre em contato comigo imediatamente se tiver alguma suspeita.
- Obrigada. - Obrigado.
O que estávamos sentindo naquela época?
Ambos.
Eu preciso dizer a ela como me sinto.
Eu quero dizer a ela porque fiz isso, mas...
Honestamente, não tenho certeza.
Ela o leva para sua casa e, vendo as boas vibrações entre os dois, estou lhe dizendo que é de verdade.
Ainda assim, temos que vigiar até termos certeza.
Se a repórter Joo Min Ah apresentar essa estratégia, será difícil encontrar algo.
Você está confuso até a morte se eles são reais ou falsos, certo?
Trazer Cha Woo Hyeon para sua casa foi 100% a decisão certa.
Você será preso como criminoso nesse ritmo.
Vestindo todo de preto, cobrindo seu rosto...
Você está preocupada comigo?
Nossa repórter Joo está trabalhando muito duro.
O que o Reporter Park tem feito?
Ele está confuso como diabos porque o diretor Cha foi à sua casa.
Então eles não serão capazes de criticá-los e dizer que eles são um casal falso agora.
Não é no estágio em que podemos ficar tranquilos ainda. Se eles virem uma abertura, eles vão agarrar e nunca soltar.
- Ei, sabe de uma coisa? - O que?
Houve um incêndio não muito tempo atrás,
e ouvi dizer que Cha Woo Hyeon salvou nossa Yoo Jeong do fogo.
Oooh, Cha Woo Hyeon é tão legal!
Puxa, não deveria ter sido Cha Woo Hyeon. Eu deveria estar lá!
Ei, então você vai me salvar se eu estiver presa no meio de um incêndio?
Ei, por que eu iria perto do fogo?
Ok, se eu caísse na água, você me salvaria?
Por que eu iria perto da água?
- Então o que você está dizendo que você faria?! - Por que eu iria a qualquer lugar onde você está?
- Ah, vamos lá, me diga que você vai me salvar! Diga-me, diga-me, diga-me! - Espere!
- Você tem um bigode! - Ah, sério!
Oh meu Deus! A notícia saiu!
Cha Woo Hyeon, que se tornou guarda-costas de sua namorada, foi operado em um hospital em Seul após ser esfaqueado por um criminoso.
Woo Hyeon!
Quão machucado você ficou?
Eles dizem que meu filho se machucou!
Eu lhe disse para segui-lo como um rato!
Eu tenho que saber do jornal que meu filho se machucou?
Sinto muito, Presidente.
Eu vou descobrir e informar sobre sua condição e onde ele está sendo tratado imediatamente.
Certifique-se que Yoon Yoo Jeong assuma toda a responsabilidade por isso, e leve-a para longe de Woo Hyeon!
Sim, Presidenter.
Sua mãe provavelmente viu os artigos.
Ela deve estar muito preocupada que você se machucou.
É por isso que estou planejando ir visitá-la no hospital amanhã.
Oh, então me deixe ir com você.
Nós estávamos no caminho para ir vê-la quando isso aconteceu.
Para ser honesto, minha mãe foi informada de que ela tem câncer.
O que você vai fazer?
Eu tenho que fazer tudo o que posso por ela.
Porque eu era muito jovem
e o fogo aconteceu muito de repente,
Eu não podia nem dizer adeus a minha mãe antes que ela falecesse.
Então me sinto mais arrependida e sinto mais falta dela.
Woo Hyeon! Você está realmente bem?
Que diabos é essa mulher Yoon Yoo Jeong que você continua arriscando a sua vida?
Eu não posso mais aturar você namorando aquela mulher!
Prazer em conhecê-la. Eu sou a atriz Yoon Yoo Jeong.
Se eu fosse homem, gostaria de salvar uma mulher assim também.
Como você poderia se parecer comigo quando eu era muito jovem?
Não. Você que é muito bonita.
Ah, eu fiz isso para você.
Eu vou colocar ali.
Mamãe, não só ela fez esta cesta de flores a você, mas Yoo Jeong preparou comida que é importante para recuperar sua saúde.
Ela ficou acordada a noite inteira fazendo isso.
Você definitivamente vai recuperar a sua saúde.
Por favor, coma muito e fique mais forte.
Parece que você não parou o trabalho um dia na sua vida, mas como você faria, tudo isso...
Obrigado. Você colocou muito trabalho nisso.
Você está realmente bem?
Os artigos diziam que você foi esfaqueado.
Eu estou bem. Você está olhando para mim com os seus próprios olhos agora.
Meus joelhos ficaram fracos pelo choque de ver as notícias!
Woo Hyeon, você nos deixaria falar a sós por um momento?
Então eu vou ver Jang Ho por um tempo.
Desde que te vi assim de perto,
Eu acho que posso entender porque meu Woo Hyeon gosta de você.
Mesmo assim, você coloca o meu filho em perigo e fez com que ele se machucasse.
Eu particularmente não tenho sentimentos agradáveis em relação a você.
Eu entendo, Mãe.
Eu sinto muito por fazer você ficar chateada mesmo que você não esteja se sentindo bem.
Eu pagarei a dívida que devo a Woo Hyeon, então, por favor, cuide de nós.
Yoo Jeong, Woo Hyeon disse a você
que havia uma mulher que eu escolhi como sua parceira de casamento, não disse?
Há algumas circunstâncias em nossa casa que não posso explicar para você.
Eu vou perguntar isso diretamente.
Por favor, deixe meu Woo Hyeon.
Você pode encontrar qualquer número de homens bons e escolher entre eles.
Deve haver tantos homens além do meu Woo Hyeon que gostam de você.
- Mãe... - Yoo Jeong, deixe Woo Hyeon.
Deixe ele em paz e largue-o.
Você não tem nenhum sentimento pela
mulher que sua mãe quer que você se case?
Não, nenhum.
Sua mãe disse que esse era seu último desejo.
Minha mãe não gostaria que eu me casasse com uma mulher por quem não tenho sentimentos
e viver infeliz.
Pode levar algum tempo, mas a mãe vai mudar o que sente.
Sobre aquela mulher...
Ela é bonita?
- Bem... à sua própria maneira. - À sua maneira?
Eu não acho que ela é mais bonita que você, Yoo Jeong.
Oh, minha nossa. Minha nossa, por que ela fez tudo isso?
Ela é outra coisa.
Minha mãe faleceu em um acidente quando eu tinha 8 anos.
Minha lembrança de seu rosto está desaparecendo agora.
Eu gostaria de fazer tudo o que pudesse por ela, se ela estivesse viva.
Por favor, pense em si mesma como minha mãe em seu lugar e aceite meu presente.
Oh minha nossa, oh minha nossa. Ela é a rica, olha a quantia!
Ah, nossa.
O que?
Dez milhões de won ($ 10.000 dólares) ?!
Eu sou o líder da equipe Kang Yoon, diretamente do escritório do presidente do Grupo Choego.
Eu sou Han Jae Kyeong, a Presidente da Yoojeong Entretenimento.
- Por favor sente-se. - Tudo bem.
Seu investimento da Haeseong Eletrônicos caiu recentemente durante as negociações, certo?
Sim. Isso aconteceu sem qualquer razão lógica.
Ouvi dizer que você estava procurando investidores.
Depois de revisar a Yoojeong Entretenimento, apesar de ser pequeno, nós o avaliamos como bastante estável.
Obrigado.
No entanto, por causa do escândalo que Yoon Yoo Jeong teve com o Presidente Cha Se Hyeon,
Eu não me sinto muito confortável com isso.
Nós não nos importamos com isso desde que foi revelado ser um boato sem sentido.
Seja pelo tamanho do grupo ou pelo tamanho do investimento,
Choego é muito maior que Haeseong.
Fiquei um pouco surpresa por você de repente me contatar de forma inesperada.
- Tudo funcionou do lado de Yoon Yoo Jeong? - Sim, presidente.
Quando você arranca ervas daninhas, você precisa arrancar as raízes corretamente. Se você fizer isso de maneira descuidada,
elas vão crescer ainda mais assustadoramente.
Eu entendo, presidente. Eu vou cuidar disso imediatamente.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Bem vinda. Sente-se.
Eu te chamei porque não podia esperar pela decisão de Woo Hyeon.
Sim, Presidente.
Consulte minha esposa e prepare o noivado e o casamento.
E problemas relacionados a empresa, converse comigo.
Sim, Presidente.
Mas, Presidente...
Honestamente, no começo, eu queria ser a esposa do Grupo Choego.
Em vez de me tornar a mulher de Cha Woo Hyeon, eu achava que tinha que me tornar sua nora.
Eu gosto de você, porque é honesta.
Mas quanto mais eu o vejo, meu coração continua se atraindo por Woo Hyeon.
Mesmo que Woo Hyeon não queira vir trabalhar no Grupo Choego,
eu não quero perdê-lo.
Você vai... realmente abandonar Se Hyeon desse jeito?
É como se você já tivesse se tornado a nora dessa casa.
Mesmo eu sou cautelosa ao entrar na sala do presidente, mas você é tão destemida.
Ela ainda não se casou com Woo Hyeon! Você deve manter seus limites.
Eu serei mais cuidadosa de agora em diante.
Você pode sair.
Se Hyeon está sendo acusado de manipulação de títulos e até mesmo fraude.
Amanhã, ele será chamado ao escritório da acusação.
Você vai continuar fingindo que não sabe?
Você realmente vai jogar nosso Se Hyeon fora?
Como se garotas, apostas, beber e dirigir, e até mesmo drogas não fossem suficientes,
agora a notícia é que ele está jogando com dinheiro? Como eu poderia dar minha posição a ele?
Woo Hyeon não tem interesse em estar na sua posição.
Ele disse que não quer!
Ele é alguém que será melhor que eu, se o dermos essa posição!
Presidente Cha, alguma vez você já olhou carinhosamente e sorriu para nosso Se Hyeon?
Alguma vez você já disse alguma coisa para ele onde ele sentiria o afeto de um pai?
Se continuar com isso, eu tomarei o lado de Woo Hyeon e não terei escolha a não ser brigar com você.
Woo Hyeon nunca fará o que você quer.
Veremos o que acontece.
Vamos ter uma briga familiar e ver quem ganha.
Eu... eu vou apoiar Woo Hyeon e a garota que ele ama.
Eu vou apoiá-los ativamente.
Sim, Pai.
Você viu o artigo e ligou, já que está preocupado, certo?
Por quê? Você foi esfaqueado e vai dizer que "Estou bem"?
"Estou bem, não se preocupe," isso é o que você sempre diz.
Quando eu sempre disse isso? Estou com dor e desconfortável.
Isso é o que eu quis dizer.
A ferida de uma faca, não importa quão pequena, é muito dolorida e incomoda até que sare.
Estou recebendo tratamento e sendo mimado na casa da minha namorada.
Woo Hyeon, obrigado.
Pelo quê?
Hã?
Só estou aliviado que nada pior aconteceu.
Tudo bem.
Depois de tirar os pontos, eu vou até sua casa para comermos.
Eu vou até aí. Você não está em condições de vir até aqui.
Tudo bem, seja tratado.
Pai, você está aqui por que está preocupado com Yoo Jeong, certo?
Sim. Eu fiquei chocado depois de ver os artigos e corri.
É como os artigos dizem.
Woo Hyeon cuidou bem dela, então ela está completamente a salvo, mas ele acabou se ferindo.
É por isso que ele está em nossa casa agora.
- Sério? - Sim.
O ferimento não é muito ruim, mas ele não consegue fazer as coisas sozinho.
Sim, você deve cuidar bem dele, já que ele é alguém a se ser grato.
Meu jovem, como você está esses dias?
Estou aprendendo sobre gerenciamento,
e pensando se devo começar a namorar.
Sim?
Aqui. Não importa o que seja, se não for nada ruim, faça o que quiser e coma boa comida.
Viva uma vida feliz! Feliz!
Que dinheiro você tem para estar me dando assim?
Vou usar bem, Pai!
Isso! Aqui!
É sopa de peixe seco e acompanhamentos.
É tudo o que Yoo Jeong gosta.
Pai, você sempre só cuida de Yoo Jeong.
Eu tenho muito a sentir sobre isso, por isso.
Não seja assim e faça as pazes com Yoo Jeong, agora.
Yoo Jeong sabe que não é sua culpa.
Você só perdeu a hora certa e ficou desse jeito.
A hora para isso virá algum dia...
Sabe sua guitarra?
Eu joguei fora, mas Yoo Jeong trouxe de volta, limpou e guardou.
Isso não significa que ela pensa em você?
Até que sua irmã decida, não diga nada, está bem?
Tudo bem.
Investimento do Grupo Choego?
Sete bilhões de won para começar.
Isso é dois bilhões a mais que a Eletrônicos Haeseong. As taxas de cancelamento não serão fáceis.
As agências de entretenimento normalmente não tem que entregar suas empresas por que não conseguem devolver as taxas de investimento?
Se as coisas forem como planejamos, então tudo bem. Mas não podemos pensar em todas as variáveis.
E se o escândalo entre Cha Se Hyeon e Yoo Jeong
pegar fogo novamente?
Não pense sobre mim e tome uma boa decisão.
Você não acha que o Grupo Choego não pensou sobre esse problema também?
Investimentos são bons,
mas eu realmente odeio que Yoo Jeong seja apanhada em um estranho mal entendido por algo assim.
Eu também me sinto assim. Por isso estou pedindo a opinião de vocês.
Não podemos fazer a empresa crescer um passo de cada vez, sem nenhum investimento?
Bem, eu não tenho certeza, mas um desafio como esse agora,
eu acho que está tudo bem.
Não tenho certeza do por que, mas me sinto apreensivo sobre isso.
Eu vou descobrir mais sobre os detalhes da oferta de investimento deles.
E você era quem costumava me dizer que rumores eram apenas rumores e que eu não deveria prestar atenção a eles.
Mas esse é em uma escala muito diferente dos rumores com Diretor Cha Se Hyeon.
De qualquer forma, obrigada.
Enquanto estou te agradecendo, posso agradecer mais uma coisa?
O que quer dizer?
Estou realmente curiosa sobre os verdadeiros sentimentos de Cha Woo Hyeon.
Preciso da sua ajuda.
Que verdadeiros sentimentos... O que eu posso fazer?
Eu sou frequentador desse restaurante, e minha irmã gosta também e todos gostam, então eu trouxe um pouco.
Estou mantendo o peso agora, então não posso comer. O que eu faço?
Ah sim! O gosto é bem parecido ao da sopa de peixe seco que você trouxe a última vez.
Experimente.
Sim, é mesmo.
É feito no mesmo lugar? O sabor é exatamente o mesmo.
Eu vou a esse restaurante desde que eu estava na escola.
É na esquina de um pequeno mercado, que só clientes regulares frequentam.
Yoo Joon, obrigado pela comida.
- Obrigado pela comida. - Aproveitem! - Obrigada pela comida.
Você está bem?
Ah, coma devagar!
Você vai ter indigestão. Você está bem?
Qual acompanhamento eu devo comer?
Acompanhamentos, vou dá-los a você.
Os ovos de codorna que você gosta.
Está gostoso?
Sim, está uma delícia.
É mesmo?
Está bom.
Seong Hoon, parece que você come aqui com eles com frequência.
Bem, não só como aqui com frequência,
eu vivo metade da minha vida aqui.
É mesmo.
Por que sair da sua própria casa e se fazer um incômodo na casa de outra pessoa?
Eu realmente não entendo.
Incômodo? Seong Hoon é... um pouco especial.
Como é estar em um relacionamento falso com Yoo Jeong?
Bem, eu acho que está começando a ficar um pouco confuso entre o que é falso ou não.
Yoo Jeong, nós nos aproximamos bastante, não é?
O quê?
Você está bem? Beba um pouco de água.
Aqui.
Beba água.
O que é esse clima aqui hoje? Vou ter uma indigestão!
- Está bom - O que é que tem?
Tudo bem.
Você está bem?
É verdade! Eu fui escolhida para o drama "100 vezes o Primeiro Beijo."
Eu também recebi o roteiro dele!
Eu sei, eu ouvi. Jae Kyeong está tentando te empurrar para o papel principal.
Se fizermos, até o final da filmagem, acho que nos beijamos
umas quinhentas vezes!
Quinhentas vezes?
Sobre o que é esse drama para ter tantos beijos?
A protagonista tem perda de memória recente e quando acorda todas as manhãs, sua memória está completamente apagada.
Então ela continua vendo o mesmo homem e se apaixonando a primeira vista.
Então ela vai ter seu primeiro beijo. É assim.
Mas Yoo Jeong, por que você fez uma conta em uma mídia social, mas não postou nenhuma foto?
Todos que deveriam saber, sabem que Cha Woo Hyeon está ficando aqui. Você deveria tirar umas fotos e postá-las.
- Sim. - É mesmo?
Eu devo?
- Vamos fazer isso. - Vamos tirar.
Woo Hyeon, devemos tirar uma foto e postar?
Por que, de repente, enquanto estamos comendo?
É melhor que a foto seja natural.
- Vamos. - Vamos.
- Empurre a cadeira. - Todos ficarão a minha volta?
Ei, não aperte meu pescoço.
Depressa.
Apenas vocês três deveriam estar nisso.
Eu farei isso por você.
Vamos fazer juntos.
Vamos fazer isso juntos, Hyung.
Vá em frente se você quiser.
Certo, um, dois, três.
E... estava olhando em outra direção...
Eu acho que você deveria bater de novo...
Mais uma...
Vamos ver.
Nós não deveríamos pedir a ele para tirar fotos.
O que é isso?
Certo.
Um, dois, três.
Que tipo de pessoa ele é?
Ugh, realmente.
Ah, Hyung. Deixe-me perguntar algo.
O que tenho que fazer para deixar uma mulher com ciúmes?
Sim. O que? Esse tipo de coisa as deixa com ciúmes?
♫ Abrace e passe por cima ♫
Oh!
De todos os grupos de ídolos, esse grupo de garotas é o meu favorito!
Suas músicas são empolgantes e dançam muito bem.
Eu não sei, elas não são tão boas assim.
Ah, por que você trocou? Apenas deixe isso.
Esta é minha atriz favorita.
Cara, essa atriz, ela atua muito bem e tem um charme misterioso com ela.
Você prometeu! Se eu estiver ao seu lado, você
disse que sempre estaria lá por mim.
Olá Hyung. Eu estou na casa da Yoon Yoo Jeong.
O que? A modelo Lee Hye Eun?
Por que eu teria uma refeição com ela?
Modelo Lee Hye Eun?
Hyung. Eu não encontro pacientes fora do hospital.
Vou desligar.
Uma modelo quer ter uma refeição com você?
Sim.
Lee Hye Eun deve ter algum interesse em Cha Woo Hyeon.
Mesmo quando ele está me namorando publicamente?
Mesmo que haja uma bandeira no buraco, a bola de golfe entra.
Uau, que mulher ridícula.
Claro, seja o que for, vá em frente e encontre-a. De repente estou curiosa sobre o que ela vai fazer.
Ela quer me encontrar imediatamente amanhã à noite. Como eu posso ir?
Por quê? Porque ela é uma modelo, você está estressado sobre como você deve se vestir ou coisas assim?
Bem, quero dizer... isso é um fator também.
"Isso é um fator também?"
Conheça ela e veja o que ela tem a dizer. Eu vou escolher sua roupa.
Vamos escolher juntos!
Se ela é uma modelo, ela não seria exigente em moda?
Irmãozinho. Ei, irmãozinho.
Seong Hoon não é um pouco confortável demais com sua irmã?
Eles estão sempre juntos. É perfeito para um mal-entendido.
O que você acha, irmãozinho?
Seja qual for o caso, eles são apenas amigos.
Eles nunca cruzaram essa linha por dez anos. Por que eles agora?
Isso esta certo?
Poxa.
Como me saí? Eu ajudei você a descobrir os sentimentos de Cha Woo Hyeon?
Não sei.
Mesmo quando penso que sei o que ele está pensando, não sei.
Como ele parece para você?
Bem. Vocês dois devem resolver seus sentimentos um pelo outro.
Certo. De qualquer forma, obrigada pela ajuda.
Você não precisa dizer isso.
Mas isso não é um alívio para nós?
Esses tipos de coisas desconfortáveis ​​nas relações entre homens e mulheres não são um problema para nós.
Eu fiz essa piada para me sentir confortável com você.
Como você pôde acreditar por dez anos?
Por que está fazendo essa cara?
Não é nada.
Eu não mencionei o seu segredo para ninguém , verdade!
Meu segredo. Você realmente não contou a ninguém?
Sim.
Jae Kyung Unni não sabe. Yoo Joon também não.
Estou muito agradecido. Super agradecido.
Você está?
Mas não sou realmente patética?
Não faz muito tempo que fui esfaqueada pelas costas por um homem.
Realmente, por que eu sou assim?
E você? Quero dizer, como você se sente sobre Cha Woo Hyeon?
Eu? Eu realmente não sei o que sinto.
Eu só estou curiosa para saber quais são os sentimentos dessa pessoa. Isso é tudo.
Se você está curiosa sobre os sentimentos da outra pessoa, isso não é prova de que você está interessada?
Isso está certo?
Nossa, seu coração deve estar seriamente ferido.
Antes, você nunca se importou com os sentimentos da outra pessoa e foi tão honesta com o seu.
Certo?
Só não quero me machucar novamente.
Eu também quero isso, mais do que qualquer outra pessoa,
mas eu gostaria que minha amiga Yoon Yoo Jeong não ficasse covarde diante do amor porque tem medo de se machucar.
Estou um pouco tocada agora.
Depressa.
Naquela época, havia uma roupa que você usava quando éramos falsos namorados. Você pode pegá-la?
- Que tal esta? - Isso não é bom.
Aqui está uma roupa e temos outra lá dentro.
Experimente o que você gostar e escolha uma.
Seong Hoon?
Realmente não é fácil descobrir isso.
Cadê o batom?
Por que isso está aqui?
Isso é estranho.
Por que isso estaria caído aqui?
Hyung! Você está usando isso para conhecer uma modelo?
Hyung, você fez alguma coisa para ofender minha irmã?
Isso basicamente é ela fazendo de você um terrorista de moda e te matando.
É por isso que vou dizer algo para ela. Onde ela está?
Ela provavelmente está na sala de treinamento.
Quando está filmando, ela praticamente mora naquele quarto.
Eu só preciso lembrar o nome dessa pessoa...
O nome dessa pessoa é Kang Ji Hoon.
Lembre-se.
Eu só preciso lembrar o nome dessa pessoa.
Kang Ji Hoon.
♫ Hoje sinto que estou namorando de novo ♫
♫ Eu devo dizer ou não, você vai me xingar, você provavelmente vai sorrir ♫
♫ Parece que me apaixonei à primeira vista ♫
♫ Apaixonado novamente, um segundo agitado ♫
♫ Hoje em dia você é tão fofa ♫
♫ Eu paro quando estou prestes a dizer alguma coisa, tenho muito o que pensar ♫
♫ Eu paro quando estou prestes a dizer alguma coisa, tenho muito o que pensar (também não consigo dormir) ♫
♫ Mas veja, você é tão bonita ♫
♫ Eu paro quando estou prestes a dizer algo (meu coração palpita) ♫
♫ Para que você não perceba ♫
Woo Hyeon?
Mãe, estou aqui.
Você deve amar isso, mãe. Você é a primeira pessoa a cumprimentá-la.
Sente-se.
Para. Uma boa pessoa
Você... quer beber alguma coisa?
- Por que alguém que não pode beber muito...? - Tada!
Vamos jogar um jogo de beber.
O jogo da verdade.
Dando a volta, cada um faz uma pergunta. Se não puder responder, você marca um pênalti.
- Só nós dois? - Sim.
- Ser atriz, é difícil ou feliz? - Hmm...
É difícil, mas feliz.
O número de mulheres que você namorou até agora é mais do que cinco ou não.
Ah, você poderia apenas responder a isso! Se você beber assim, sua ferida não vai curar direito.
Poxa, realmente. Eu acho que deve ser mais do que cinco.
Você gosta de alguém que lhe dá borboletas ou alguém com quem você se sente confortável?
Isso é fácil. Alguém que me dá borboletas.
Quando você tem alguém de quem gosta, você aceita e confessa,
ou não.
Eu não sei.
Como você pode não saber? Este é um jogo da verdade!
Porque é um jogo da verdade, eu respondo honestamente!
Existe alguém que lhe deu borboletas na semana passada, ou não.
Na semana passada?
Existe sim.
Esta cadeira. Qual o significado por trás de dá-la como presente?
Para mim um lugar se abriu para outra pessoa.
Essa pessoa que te fez sentir borboletas. Isso significa que você gosta dessa pessoa?
Eu não sei.
Eu gostaria que fosse este o significado.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Alguém que você não tenha sentimentos, você poderia beijá-la...
ou não?
Não posso.
♫ Os passos cansados ​​e pesados ​​ ♫
♫ as lágrimas sem razão ♫
Se eu não tivesse sentimentos por alguém, nunca conseguiria beijá-la.
♫ As lembranças fracas em algum lugar nos cantos da minha mente ♫
♫ Há vestígios de você ♫
♫ Oh meu amor, você é meu tudo ♫ ♫ Volte, você vai ficar comigo ♫
♫ Eu não deveria saber que era amor, eu finalmente sei ♫
♫ Que você foi meu tudo ♫
Prévia ♫ Que você foi meu último ♫
O que os dois fizeram a noite toda para ser assim?
Yoo Jeong tendo um tempo difícil por causa de um homem ou se machucando, eu não quero ver isso de novo.
Os sentimentos de Seong Hoon por Yoo Jeong, eles são realmente amigáveis?
Woo Hyeon, onde você está indo?
Eu ficarei bem sozinho agora.
- Eu não acho que seja a hora ainda. - Aigoo.
Eu me perguntava quando você viria me ver.
Você realmente demorou muito tempo.
Qual é a sua razão para levar as coisas até aqui contra a Yoo Jeong Entretenimento?
Por causa de Cha Woo Hyeon, com o passar do tempo,
eu não vou me conter.
♫ Podemos nos encontrar novamente ♫